参加2024年CSDN博客_付费内容优质创作者_颁奖仪式的收获

  大家好，我是爱编程的喵喵。双985硕士毕业，现担任全栈工程师一职，热衷于将数据思维应用到工作与生活中。从事机器学习以及相关的前后端开发工作。曾在阿里云、科大讯飞、CCF等比赛获得多次Top名次。现为CSDN博客专家、人工智能领域优质创作者。喜欢通过博客创作的方式对所学的知识进行总结与归纳，不仅形成深入且独到的理解，而且能够帮助新手快速入门。

  今天给大家带来的文章是参加2024年CSDN博客_付费内容优质创作者_颁奖仪式的收获，希望同学们也早日能实现属于自己的梦想。

1. 活动简介

  作为CSDN的博客专家和付费专栏作者，非常荣幸能够参加付费内容优质创作者的颁奖仪式，感谢CSDN一直以来的支持与认可。

  除了本人以外，还有几位大佬也同样荣获了此项殊荣，分别是：

• 迪菲赫尔曼：https://blog.csdn.net/weixin_43694096
• 沉迷单车的追风少年：https://blog.csdn.net/qq_41895747
• 不脱发的程序猿：https://blog.csdn.net/m0_38106923
• 还是大剑师兰特：https://blog.csdn.net/cuclife

2. 活动收获

  本次活动有不少大佬分享大模型的使用或者实战经验，但个人印象最深刻的是宝玉大佬的分享内容。AI可以帮助普通人成为超级个体：

  早期的字幕翻译的每一步均需要手工的方式来实现，进入到AI大模型时代后，均可通过AI来实现：

• AI生成原始语言带时间轴字幕
• AI翻译字幕
• AI校对时间轴
• AI生成特效ASS
  
    AI的使用级别，从高到低分别是：
• 流程工程
• 提示工程
• 提升词
• 没有使用AI
  

  提示词工程(Prompt Engineering)指的是高级提示词指令，包含复杂的逻辑，借助CoT (思考链)等手段，可以让AI完成复杂的任务。例如：

1. 第一步按字面意思直译。
2. 第二步指出直译存在的问题和解释难以理解的地方。
3. 第三步重新意译。

你是一位精通简体中文的专业翻译，我希望你能帮我将以下英文视频字幕翻译成中文。

规则：

- 这些字幕可能和机器学习或 AI 等专业知识相关，注意翻译时术语的准确性：译文需要通俗、简洁、易懂；

- 保留特定的英文术语或名字，并在其前后加上空格，例如：“中 English 文”；

- 字幕在语音识别时可能有错别字，请注意纠错；

- 本条消息包含完整的字幕内容，但你不需要翻译，只需要回复 OK。我会分段在后续消息中发送给你翻译，每次你只需要翻译一段。

- 翻译时采用以下步骤，每一步都完整打印结果：

1. 第一步，按照字面意思直译翻译这一段文本内容；

2. 第二步，参照第一步直译的结果，结合上下文，对内容进行意译；

3. 第三步，参照直译和意译的结果，结合上下文，采用创意的方式对结果进行翻译；

4. 第四步，现在假设你是个中学语文老师，阅读上面三个翻译结果，然后融合所有翻译结果的优点，重写翻译结果，忠于原意，符合上下文，通俗易懂。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

  流程工程(Flow Engineering)：基于AI和其他技术共同打造一套自动化或者半自动化的工作流，AI不是全部，只是工作流中的一环。

• 示例一：借助AI的文章自动翻译

工作流

1. 输入URL
2. 自动解析网页内容
3. 对长文进行分页
4. 调用翻译GPT分页翻译
5. 合并结果

人工介入部分

1. 输入URL
2. 解析后内容校验(1-5分钟)
3. 翻译后结果校对(5-15分钟)
   

• 示例二：借助Al的字幕翻译工作流

工作流

1. 输入URL
2. 下载视频
3. 使用Whisper生成字幕
4. 程序对字幕分页
5. 调用字幕翻译GPT进行字蒋翻译
6. 人工校对修改
7. 导出ASS字幕

人工介入部分

1. 输入URL
2. 字幕内容校验(5-10分钟)
3. 翻译后结果校对(5-60分钟)
   
   AI只是工具，集成到你的工作流才能发挥最大效应！

  除此之外，《大教堂与集市》的译者卫剑钒分享了它的业余时间创作的经验：
4. 不在工作时间、也无法在工作时间创作。
5. 不打球、不掼蛋、不游戏、不追剧。
6. 几乎不郊游、旅游，少聚餐。
7. 还是要运动和陪伴家人。
8. 尽量不在家里写作。
9. 尽量不要生病。
10. 不熬夜。