Telerik Kendo UI 那点事【2】中文化（汉化）_kando ui 汉化

CSDN上有一个引路蜂软件的博客，里面有kendo ui的一般用法。它那里讲过的我这里就不再继续重复。

由于框架设计的需要，后台使用spring，前台使用kendo ui构建页面。为了加快快发速度以及底层兼容性，义不容辞的，继续选择了hibernate作为数据库沟通的桥梁。spring方面的例子全网就更多了，主要采用spring注解方式的MVC配置，使用json数据映射器。

         经过初步的使用，发现kendo ui的设计极为强大，其MVVM的特性与spring的MVC特性结合，配合hibernate开发系统时，如列表呈现之类的，几乎都不需要写什么查询代码。

另外其中文化已经有人托管了文件在GitHub，直接配置后即可使用。对于日期的格式化的问题，经过本人多次尝试，也在汉化文件中通过简单设置，解决全局日期设置问题。

        下面就来详细介绍一下，如何达到上述效果：

一、中文化

本人的习惯，拿到不管是哪里的控件，第一是看demo炫不炫，代码量如何；第二就是看国际化支持，能不能支持中文语言字典文件之类的汉化，如果不能全局直接设置汉化，而是要逢用必改的话，那就一切免谈。kendo ui是过了我这两关。下面说下具体做法。

去下面这个网址，下载kendo.messages.zh-CN.js文件，就是kendo ui的中文国际化文件。

        https://github.com/telerik/kendo-ui-core/tree/master/src/messages

内容如下：

/* FlatColorPicker messages */
 
if (kendo.ui.FlatColorPicker) {
kendo.ui.FlatColorPicker.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.FlatColorPicker.prototype.options.messages,{
  "apply": "确定",
  "cancel": "取消"
});
}
 
/* ColorPicker messages */
 
if (kendo.ui.ColorPicker) {
kendo.ui.ColorPicker.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.ColorPicker.prototype.options.messages,{
  "apply": "确定",
  "cancel": "取消"
});
}
 
/* ColumnMenu messages */
 
if (kendo.ui.ColumnMenu) {
kendo.ui.ColumnMenu.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.ColumnMenu.prototype.options.messages,{
  "sortAscending": "升序",
  "sortDescending": "降序",
  "filter": "过滤",
  "columns": "列",
  "done": "完成",
  "settings": "列设置",
  "lock": "锁定",
  "unlock": "解除锁定"
});
}
 
/* Editor messages */
 
if (kendo.ui.Editor) {
kendo.ui.Editor.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.Editor.prototype.options.messages,{
  "bold": "粗体",
  "italic": "斜体",
  "underline": "下划线",
  "strikethrough": "删除线",
  "superscript": "上标",
  "subscript": "下标",
  "justifyCenter": "居中",
  "justifyLeft": "左对齐",
  "justifyRight": "右对齐",
  "justifyFull": "两端对齐",
  "insertUnorderedList": "插入无序列表",
  "insertOrderedList": "插入有序列表",
  "indent": "增加缩进",
  "outdent": "减少缩进",
  "createLink": "插入链接",
  "unlink": "移除链接",
  "insertImage": "插入图片",
  "insertFile": "插入文件",
  "insertHtml": "插入 HTML",
  "viewHtml": "查看 HTML",
  "fontName": "选择字体",
  "fontNameInherit": "（继承的字体）",
  "fontSize": "选择字号",
  "fontSizeInherit": "（继承的字号）",
  "formatBlock": "格式化块",
  "formatting": "格式化",
  "foreColor": "颜色",
  "backColor": "背景色",
  "style": "风格",
  "emptyFolder": "文件夹为空",
  "uploadFile": "上传",
  "orderBy": "排序条件:",
  "orderBySize": "大小",
  "orderByName": "名字",
  "invalidFileType": "选中的文件 \"{0}\" 非法，支持的文件类型为 {1}。",
  "deleteFile": '您确定要删除 \"{0}\"?',
  "overwriteFile": '当前文件夹已存在文件名为 \"{0}\" 的文件，您确定要覆盖么？',
  "directoryNotFound": "此文件夹未找到",
  "imageWebAddress": "图片地址",
  "imageAltText": "替代文本",
  "imageWidth": "宽度 (px)",
  "imageHeight": "高度 (px)",
  "fileWebAddress": "文件地址",
  "fileTitle": "标题",
  "linkWebAddress": "链接地址",
  "linkText": "链接文字",
  "linkToolTip": "链接提示",
  "linkOpenInNewWindow": "在新窗口中打开",
  "dialogUpdate": "上传",
  "dialogInsert": "插入",
  "dialogButtonSeparator": "或",
  "dialogCancel": "取消",
  "createTable": "创建表格",
  "addColumnLeft": "左侧添加列",
  "addColumnRight": "右侧添加列",
  "addRowAbove": "上方添加行",
  "addRowBelow": "下方添加行",
  "deleteRow": "删除行",
  "deleteColumn": "删除列"
});
}
 
/* FileBrowser messages */
 
if (kendo.ui.FileBrowser) {
kendo.ui.FileBrowser.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.FileBrowser.prototype.options.messages,{
  "uploadFile": "上传",
  "orderBy": "排序条件",
  "orderByName": "名称",
  "orderBySize": "大小",
  "directoryNotFound": "此文件夹未找到",
  "emptyFolder": "文件夹为空",
  "deleteFile": '您确定要删除 \"{0}\"?',
  "invalidFileType": "选中的文件 \"{0}\" 非法，支持的文件类型为 {1}。",
  "overwriteFile": "当前文件夹已存在文件名为 \"{0}\" 的文件，您确定要覆盖么？",
  "dropFilesHere": "拖拽要上传的文件到此处",
  "search": "搜索"
});
}
 
/* FilterMenu messages */
 
if (kendo.ui.FilterMenu) {
kendo.ui.FilterMenu.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.FilterMenu.prototype.options.messages,{
  "info": "显示符合以下条件的行",
  "isTrue": "为真",
  "isFalse": "为假",
  "filter": "过滤",
  "clear": "清除",
  "and": "并且",
  "or": "或",
  "selectValue": "-选择-",
  "operator": "运算符",
  "value": "值",
  "cancel": "取消"
});
}
 
/* Filter menu operator messages */
 
if (kendo.ui.FilterMenu) {
kendo.ui.FilterMenu.prototype.options.operators =
$.extend(true, kendo.ui.FilterMenu.prototype.options.operators,{
  "string": {
    "eq": "等于",
    "neq": "不等于",
    "startswith": "开头为",
    "contains": "包含",
    "doesnotcontain": "不包含",
    "endswith": "结尾为"
  },
  "number": {
    "eq": "等于",
    "neq": "不等于",
    "gte": "大于等于",
    "gt": "大于",
    "lte": "小于等于",
    "lt": "小于"
  },
  "date": {
    "eq": "等于",
    "neq": "不等于",
    "gte": "大于等于",
    "gt": "大于",
    "lte": "小于等于",
    "lt": "小于"
  },
  "enum": {
    "eq": "等于",
    "neq": "不等于"
  }
});
}
 
 
/* Gantt messages */
 
if (kendo.ui.Gantt) {
kendo.ui.Gantt.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.Gantt.prototype.options.messages,{
  "views": {
    "day": "日",
    "week": "周",
    "month": "月"
  },
  "actions": {
    "append": "添加任务",
    "addChild": "添加子任务",
    "insertBefore": "添加到前面",
    "insertAfter": "添加到后面"
  }
});
}
 
/* Grid messages */
 
if (kendo.ui.Grid) {
kendo.ui.Grid.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.Grid.prototype.options.messages,{
  "commands": {
    "cancel": "取消",
    "canceledit": "取消",
    "create": "新增",
    "destroy": "删除",
    "edit": "编辑",
    "save": "保存",
    "select": "选择",
    "update": "更新"
  },
  "editable": {
    "cancelDelete": "取消",
    "confirmation": "确定要删除吗？",
    "confirmDelete": "删除"
  }
});
}
 
/* Groupable messages */
 
if (kendo.ui.Groupable) {
kendo.ui.Groupable.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.Groupable.prototype.options.messages,{
  "empty": "托拽列标题到此处按列组合显示"
});
}
 
/* NumericTextBox messages */
 
if (kendo.ui.NumericTextBox) {
kendo.ui.NumericTextBox.prototype.options =
$.extend(true, kendo.ui.NumericTextBox.prototype.options,{
  "upArrowText": "增加",
  "downArrowText": "减少"
});
}
 
/* Pager messages */
 
if (kendo.ui.Pager) {
kendo.ui.Pager.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.Pager.prototype.options.messages,{
  "display": "显示条目 {0} - {1} 共 {2}",
  "empty": "没有可显示的记录。",
  "page": "页",
  "of": "共 {0}",
  "itemsPerPage": "每页",
  "first": "首页",
  "last": "末页",
  "next": "下一页",
  "previous": "上一页",
  "refresh": "刷新",
  "morePages": "更多..."
});
}
 
/* PivotGrid messages */
 
if (kendo.ui.PivotGrid) {
kendo.ui.PivotGrid.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.PivotGrid.prototype.options.messages,{
  "measureFields": "拖放数据字段于此",
  "columnFields": "拖放列字段于此",
  "rowFields": "拖放行字段于此"
});
}
 
/* RecurrenceEditor messages */
 
if (kendo.ui.RecurrenceEditor) {
kendo.ui.RecurrenceEditor.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.RecurrenceEditor.prototype.options.messages,{
  "frequencies": {
    "never": "从不",
    "hourly": "每小时",
    "daily": "每天",
    "weekly": "每周",
    "monthly": "每月",
    "yearly": "每年"
  },
  "hourly": {
    "repeatEvery": "重复周期: ",
    "interval": " 小时"
  },
  "daily": {
    "repeatEvery": "重复周期: ",
    "interval": " 天"
  },
  "weekly": {
    "interval": " 周",
    "repeatEvery": "重复周期: ",
    "repeatOn": "重复于:"
  },
  "monthly": {
    "repeatEvery": "重复周期: ",
    "repeatOn": "重复于:",
    "interval": " 月",
    "day": "日期"
  },
  "yearly": {
    "repeatEvery": "重复周期: ",
    "repeatOn": "重复于: ",
    "interval": " 年",
    "of": " 月份: "
  },
  "end": {
    "label": "截止时间:",
    "mobileLabel": "截止时间",
    "never": "从不",
    "after": "重复 ",
    "occurrence": " 次后",
    "on": "止于 "
  },
  "offsetPositions": {
    "first": "第一",
    "second": "第二",
    "third": "第三",
    "fourth": "第四",
    "last": "最后"
  },
  "weekdays": {
    "day": "天",
    "weekday": "工作日",
    "weekend": "周末"
  }
});
}
 
 
/* Scheduler messages */
 
if (kendo.ui.Scheduler) {
kendo.ui.Scheduler.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.Scheduler.prototype.options.messages,{
  "today": "今天",
  "save": "保存",
  "cancel": "取消",
  "destroy": "删除",
  "deleteWindowTitle": "删除事件",
  "ariaSlotLabel": "选择从 {0:t} 到 {1:t}",
  "ariaEventLabel": "{0} on {1:D} at {2:t}",
  "views": {
    "day": "日",
    "week": "周",
    "workWeek": "工作日",
    "agenda": "日程",
    "month": "月"
  },
  "recurrenceMessages": {
    "deleteWindowTitle": "删除周期条目",
    "deleteWindowOccurrence": "删除当前事件",
    "deleteWindowSeries": "删除序列",
    "editWindowTitle": "修改周期条目",
    "editWindowOccurrence": "修改当前事件",
    "editWindowSeries": "修改序列"
  },
  "editor": {
    "title": "标题",
    "start": "起始",
    "end": "终止",
    "allDayEvent": "全天事件",
    "description": "描述",
    "repeat": "重复",
    "timezone": " ",
    "startTimezone": "起始时区",
    "endTimezone": "终止时区",
    "separateTimezones": "使用独立的起始和终止时区",
    "timezoneEditorTitle": "时区",
    "timezoneEditorButton": "时区",
    "timezoneTitle": "选择时区",
    "noTimezone": "无",
    "editorTitle": "事件"
  }
});
}
 
/* Slider messages */
 
if (kendo.ui.Slider) {
kendo.ui.Slider.prototype.options =
$.extend(true, kendo.ui.Slider.prototype.options,{
  "increaseButtonTitle": "增加",
  "decreaseButtonTitle": "减少"
});
}
 
/* TreeView messages */
 
if (kendo.ui.TreeView) {
kendo.ui.TreeView.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.TreeView.prototype.options.messages,{
  "loading": "加载中...",
  "requestFailed": "加载失败",
  "retry": "重试"
});
}
 
/* Upload messages */
 
if (kendo.ui.Upload) {
kendo.ui.Upload.prototype.options.localization =
$.extend(true, kendo.ui.Upload.prototype.options.localization,{
  "select": "选择...",
  "cancel": "取消",
  "retry": "重试",
  "remove": "移除",
  "uploadSelectedFiles": "上传文件",
  "dropFilesHere": "拖拽要上传的文件到此处",
  "statusUploading": "上传中",
  "statusUploaded": "已上传",
  "statusWarning": "警告",
  "statusFailed": "失败",
  "headerStatusUploading": "上传...",
  "headerStatusUploaded": "完成"
});
}
 
/* Validator messages */
 
if (kendo.ui.Validator) {
kendo.ui.Validator.prototype.options.messages =
$.extend(true, kendo.ui.Validator.prototype.options.messages,{
  "required": "{0} 为必填项",
  "pattern": "{0} 非法",
  "min": "{0} 应该大于或等于 {1}",
  "max": "{0} 应该小于或等于 {1}",
  "step": "{0} 非法",
  "email": "{0} 不是合法的邮件地址",
  "url": "{0} 不是合法的URL",
  "date": "{0} 不是合法的日期"
});
}
 
if(Date){
	Date.prototype.toISOString = function () {
        return kendo.toString(this, "yyyy-MM-dd HH:mm:ss");
    };
}

注意最后的这个if(Date),是本人自己加的。主要是为了解决日期控件得到的时间date对象序列化的问题，date对象在向后台通信时，由于后台是spring的MVC框架，所以参数都通过kendo.stringify(XX)方法，或者JSON.stringify(XX)方法进行序列化，会默认调用Date对象的toISOString方法来格式化Date对象。通过在中文化文件中对Date对象的toISOString进行重写，从而达到兼容Spring后台MVC的目的，传递Date对象。格式与spring后台MVC json视图映射器的Date日期格式一直。这样才能保证Date类型对象，前后台传递没有问题。从gitHub下载的原始文件中不包含此内容。

有了国际化文件，到底怎么用呢？非常简单，直接在页面头部引入即可！

<%@ page language="java" pageEncoding="UTF-8"%>
<%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8"%>
<%@taglib prefix="c" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/core"%>
<!DOCTYPE html >
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link href="<c:url value='/resources/styles/kendo.common.min.css'/>"
	rel="stylesheet" />
<link href="<c:url value='/resources/styles/kendo.rtl.min.css'/>"
	rel="stylesheet" />
<link href="<c:url value='/resources/styles/kendo.uniform.min.css'/>"
	rel="stylesheet" />
 
 
<script src="<c:url value='/resources/js/jquery.min.js' />"></script>
<script src="<c:url value='/resources/js/kendo.web.min.js' />"></script>
<script
	src="<c:url value='/resources/js/messages/kendo.messages.zh-CN.js' />"></script>
<script
	src="<c:url value='/resources/js/cultures/kendo.culture.zh-CN.min.js' />"></script>
<script>
	kendo.culture("zh-CN");
</script>
 
</head>
………………
………………
</html>

注意<head>标签的最后3个标签行，kendo.messages.zh-CN.js负责提供所有控件的中文标签信息，使得控件中文化。kendo.culture.zh-CN.min.js里主要是一些日期、货币符号、时间格式、时区等等，不同国家不同的格式配置信息，可以根据需要修改，不过kendo已经提供了中文的文件，不需要我们再做什么操作。

汉化后的Gridview效果，如上述两图所示。效果非常好，并且是全局的，无忧无虑！敬请的使用吧！

再看看日历控件与Gridview的联合使用，并且配置进入Filter过滤器的效果：

 

     中文化就是这么简单！